🌟 정신(이) 들다

1. 잃었던 의식이 돌아오다.

1. TO BECOME CONSCIOUS: For one's consciousness to return.

🗣️ 용례:

의사는 수술이 끝난 환자가 정신이 들었는지 수시로 확인했다.
The doctor frequently checked that the patient after the operation had come to his senses.

정신(이) 들다: to become conscious,気が付く。気を取り戻す。意識が戻る,reprendre conscience, reprendre ses esprits, se réveiller, recouvrer ses esprits, revenir à soi,despertar la mente,يعود إلى الوعي,ухаан орох,lấy lại tinh thần,(ป.ต.)สติเข้า ; ได้สติ, มีสติ,,,清醒；苏醒,

2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.

2. COME TO ONE'S SENSES: To realize the cause of one's mistake or failure.

🗣️ 용례:

아이는 자신이 뭘 잘못했는지도 모르고 있으니 어떻게 해야 정신이 들지 모르겠다.
The child doesn't even know what he's done wrong, so i don't know what to do with it.

💕시작 정신이들다 🌾끝

시작 정

정 끝

시작 신

신 끝

시작 이

이 끝

시작 들

들 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 약국 이용하기 (6) • 감사하기 (8) • 시간 표현하기 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교통 이용하기 (124) • 집 구하기 (159) • 초대와 방문 (28) • 날짜 표현하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 사회 제도 (78) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 법 (42) • 집안일 (41) • 지리 정보 (138) • 물건 사기 (99) • 여가 생활 (48) • 학교생활 (208) • 하루 생활 (11) • 대중 문화 (82) • 성격 표현하기 (110) • 심리 (365) • 환경 문제 (81) • 복장 표현하기 (121) • 실수담 말하기 (19) • 병원 이용하기 (10) • 언어 (160) • 직장 생활 (197) • 기후 (53) • 외모 표현하기 (105)